Dotaz:
Stížnost na anglicismy v češtině
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi užívání anglicismů, jako je například outfit.
Klíčové slovo:
anglicismus
Odpověď:
Přejímání výrazů z cizích jazyků (nejen z angličtiny) je běžnou součástí jazykového vývoje. Při jejich začleňování do jazykového systému záleží na mnoha okolnostech, např. zda je pro tentýž význam k dispozici i český ekvivalent (přejímání je totiž často motivováno chybějícím výrazem v češtině). Pokud jsou přejaté výrazy užívány ve vhodném kontextu a přiměřené komunikační situaci a pokud jsou ústrojně začleněny do jazykového systému češtiny, nelze proti nim v běžných komunikačních situacích nic namítat.
Dotaz:
Bibliografické údaje o příručkách
Konkrétní dotaz:
Kdy vycházel Slovník spisovného jazyka českého?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého nejprve vyšel ve čtyřech svazcích, a to mezi lety 1960–1971, jeho druhé, nezměněné, osmisvazkové vydání bylo v roce 1989.
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Bibliografické údaje o příručkách
Konkrétní dotaz:
Ve kterém roce vyšlo poslední vydání etymologického slovníku?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Poslední (třetí) vydání Českého etymologického slovníku je z roku 2015.
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu význam a původ slova velet?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Informace o významu slov podávají výkladové slovníky, konkrétně Slovník spisovného jazyka českého a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, původu slov je věnován Český etymologický slovník J. Rejzka.
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Když pošlu dotaz, který jste mi právě zodpověděli, e-mailem, mohu dostat odpověď písemně?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Pokud chcete na váš dotaz i písemnou odpověď (upozorňujeme, že jde o placenou službu), prosím, napište svou otázku do e-mailu a do předmětu uveďte žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz. Další informace naleznete na adrese http://ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Jak mohu nahlížet do Příručního slovníku jazyka českého?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Příruční slovník jazyka českého je přístupný přes webové stránky Ústavu pro jazyk český, v záložce elektronické slovníky a zdroje, popřípadě přímo na adrese https://psjc.ujc.cas.cz/.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Textový editor mi spojení (buďte) pamětlivi označuje jako chybné. Proč?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná.
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Může Česká technická norma vytvořit pravidlo pro psaní zkratek?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Česká technická norma je vytvářena na základě znalosti terminologie oboru, proto způsob psaní zkratek nezakládá, ale měla by ho vykládat a užívání konkrétních podob zkratek fixovat.
Poslední užití:
5.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Je úřední listina s chybou, která spočívá v rozdílném uvedení měny (jednou jsou uvedeny koruny, jednou eura), platná, nebo není?
Odpověď:
Nedokážeme posoudit, jaký má vliv tato věcná (nikoli jazyková) chyba na platnost smlouvy, to je otázka pro právníky.