Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Existuje mužské rodné jméno Zdenek?
Klíčové slovo:
Zdenek
Odpověď:
Ano, jde o starší variantu jména Zdeněk.
Poslední užití:
6.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména, které se ve francouzštině obvykle píše jako Geoffroy a v angličtině Geoffrey?
Klíčové slovo:
Geoffroy; Geoffrey
Odpověď:
Dané jméno je germánského původu, v dnešní němčině se užívá podoba Gottfried. Přesný český protějšek zřejmě nemá, ale vzhledem k tomu, že je složeno ze dvou částí s významem "bůh" a "mír", lze za jeho českou obdobu považovat jméno Bohumír.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Siegfried?
Klíčové slovo:
Siegfried
Odpověď:
Staroněmeckému jménu Siegfried odpovídají v češtině podoby Sigfríd či Sigfrid, do staré češtiny se přepisovalo jako Žibřid.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Sigismund?
Klíčové slovo:
Sigismund
Odpověď:
Staroněmecké jméno Sigismund má českou podobu Zikmund.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Bella?
Klíčové slovo:
Bella
Odpověď:
Ano, tato podoba je uvedena v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jako německá, anglická aj. varianta jména Bela, do české matriky ji tedy lze bez problémů zapsat.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.