Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Jsou správné výrazy puf sedák a taburetka?
Klíčové slovo:
puf sedák, taburetka
Odpověď:
Výraz puf (‚okrouhlé vycpané sedátko‘) hodnotí Slovník spisovného jazyka českého jako zastaralý. V současných textech se sice objevuje, nemusí však být všem čtenářům/posluchačům srozumitelný. Běžnější je výraz taburet. Spojení puf sedák ve spisovných textech nedoporučujeme používat. Výraz taburetka zachycuje jen starší Příruční slovník jazyka českého (ve významu ‚malý taburet‘). V současném úzu se toto slovo vyskytuje, považujeme jej za přijatelné.
Zvažované varianty:
puf sedák
taburetka
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo:
pořádný
Odpověď:
Podle Slovníku spisovné češtiny má slovo pořádný čtyři významy, z toho jeden hovorový a jeden expresivní: 1. ‚dbalý pořádku, pořádkumilovný‘, např. „pořádná žačka“; 2. ‚řádný, slušný, spořádaný‘, např. „vést pořádný život“; 3. (hovor.) ‚vhodný, přiměřený‘, např. „nemá pořádný byt“; 4. (expr.) ‚velký, značný‘, např. „pořádný kus cesty“.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo:
podatel vs. podavatel
Odpověď:
Novější jazykové příručky uvádějí jen podobu podavatel, v současných textech se však vyskytují obě podoby, obě varianty považujeme za správné.
Zvažované varianty:
podatel
podavatel
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo:
najmout vs. pronajmout
Odpověď:
Sloveso najmout má základní význam ‚převzít do nájmu‘, pronajmout ‚dát do nájmu‘ (nájem znamená ‚dočasné užívání věcí za úplatu‘). V praxi se tyto výrazy často zaměňují, pronajmout se objevuje i ve významu ‚převzít do nájmu‘, v oficiálních textech však doporučujeme toto sloveso používat jen v uvedeném významu ‚dát do nájmu‘.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodně užit výraz koncentrovala ve větě „Dálnice by po své realizaci koncentrovala další nárůst dopravy“?
Klíčové slovo:
koncentrovat
Odpověď:
Sloveso koncentrovat má významy ‚soustřeďovat, soustředit; zhušťovat, zhustit‘, spojení „koncentrovat další nárůst dopravy“ tedy nedává dobrý smysl. Doporučujeme jej nahradit např. slovesem způsobit: „Dálnice by po své realizaci způsobila další nárůst dopravy.“
Poslední užití:
6.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)