Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Mám v textu jméno cizího původu Sorcha a překladatelka to skloňuje se Sorchou atd., ale ve 3. pádě má Sorche, ne Sorše. Jak to má být správně?
Klíčové slovo:
Sorcha
Odpověď:
Jestliže výslovnost jména Sorcha kopíruje jeho pravopis, doporučujeme skloňovat jej podle vzoru žena včetně alternace ch/š, která nastane ve 3. a 6. pádě.
Zvažované varianty:
Sorche
Sorše
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Kde popsáno: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Vyskytl se mi v textu název obce Vyšný u Českého Krumlova a také název obce Vyšné u Českých Velenic ve větě: Motýl byl nalezen ve Vyšným u Českého Krumlova a ve Vyšném u Českých Velenic. Je ten tvar 6. pádu názvu Vyšný správně, nebo má být taky ve Vyšném?
Klíčové slovo:
Vyšný
Odpověď:
Spisovný tvar 6. pádu názvu Vyšný je Vyšném, slovo skloňujeme podle adjektivního vzoru „mladý“. Tvary 6. pádu budou tedy u obou těchto názvů stejné, přestože v 1. p. se liší.
Zvažované varianty:
Vyšným
Vyšném
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na samohlásku -
Kde popsáno: Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na samohlásku - 2. Názvy ve formě přídavného jména.
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Jaký pád je slovo poledne ve spojení „v poledne“? Je to 4., nebo 6. p.?
Klíčové slovo:
poledne
Odpověď:
Slovo poledne je ve spojení „v poledne“ užito ve 4. p. Přestože předložka „v“ nás může vést k 6. p., podstatné jméno poledne má v 6. p. j. č. tvar poledni. Jde o 4. p. Můžeme si pomoci i spojením s přídavným jménem: „v pravé poledne“.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat ženské příjmení Serva?
Klíčové slovo:
Serva
Odpověď:
Lze použít přechýlenou podobu a tu následně skloňovat: Servová/Servaová - 2. p. Servové/Servaové. To je z hlediska formálního tvarosloví nejméně problematické řešení, ale pisatelé/mluvčí ho často odmítají z respektu k přání nositelky jména mít nepřechýlené příjmení. Pokud jméno zůstane nepřechýlené, pak je možné je buď ponechat ve všech pádech nesklonné, nebo případně skloňovat podle vzoru „žena“ (2. p. Servy). Nelze zde mluvit o správnost a nesprávnosti jednoho nebo druhého způsobu. Oba jsou dosud v češtině málo užívané (vzhledem k nízkému počtu nepřechýlených ženských příjmení) a nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá či obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální.
Zvažované varianty:
Serva
Servy
Servaové
Servové
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na samohlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Píšu e-mail pánovi, který se jmenuje Pronteker, a nevím, jaký je správný tvar toho jména v 5. pádě. Má být Prontekere, nebo Prontekre?
Klíčové slovo:
Pronteker
Odpověď:
Použití pohyblivého -e- v zápisu tvarů tohoto jména souvisí s jeho výslovností. Pokud se -e- vyslovuje i v 1. pádě, tzn. [Pronteker], napíšeme Prontekere, pokud se vyslovuje [Prontekr], můžeme psát obojím způsobem, tedy Prontekre i Prontekere. Jestliže si nejsme výslovností jména jistí, doporučujeme použít podobu bez vypuštěného -e-, tedy Prontekere.
Zvažované varianty:
Prontekere
Prontekre
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Kde popsáno: Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-.
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Jak v češtině používat čínský výraz dazibao (čínské noviny)?
Klíčové slovo:
dazibao
Odpověď:
Při skloňování jmen cizího původu, která v češtině nemají zatím ustálený způsob užívání, vycházíme primárně ze zakončení slova. Je-li slovo zakončeno na -o, doporučujeme skloňovat podle vzoru „město“, respektive podvzoru „kakao“: 2. p. j. č. dazibaa.
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování jmen středního rodu zakončených na -ao, -eo, -io, -yo, -uo
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký je tvar jména Alexander ve 2. pádě, pokud se jedná o muže, který je Rus? Bude to Alexandera, nebo Alexandra?
Klíčové slovo:
Alexander
Odpověď:
Pokud je nositelem jména zakončeného -er cizinec, pohyblivé -e- obvykle ponecháváme ve všech tvarech. V tomto případě je tedy ve 2. pádě tvar Alexandera. Pokud je nositelem Čech, je rozhodující rodinná tradice nositele jména. Pokud se -e- ponechává ve výslovnosti, zachovává se v nepřímých pádech i v grafické podobě. Pokud se -e- nevyslovuje, v grafické podobě ho v nepřímých pádech můžeme vypustit.
Zvažované varianty:
Alexandera
Alexandra
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Kde popsáno: Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-.
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Skloňuje se název Fórum Karlín? Když mám větu „sejdeme se ve...“, mám napsat Fóru Karlín, nebo to zůstane nesklonné ve Fórum Karlín?
Klíčové slovo:
Fórum Karlín
Odpověď:
První část názvu doporučujeme skloňovat: Sejdeme se ve Fóru Karlín. Vzhledem k tomu, že první část názvu tvoří původně obecné podstatné jméno, nesklonnou variantu bychom nedoporučovali. Pokud by měl zůstat název z nějakého důvodu neskloněný, je možné použít nominativ jmenovací a před název vložit nějaké podstatné jméno obecné, například: Sejdeme se v areálu Fórum Karlín.
Zvažované varianty:
Fóru Karlín
Fórum Karlín
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména víceslovná
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu: Celníci zajistili korály. Nejsem si jistá, zda má být ve slově korál na konci y, nebo i.
Klíčové slovo:
korál
Odpověď:
Přestože podstatné jméno korál může být životné i neživotné, v tomto případě to nehraje roli. Jedná se o 4. pád čísla množného, píšeme tedy korály s -y na konci.
Zvažované varianty:
korály
koráli
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zeměpisná jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Všimla jsem si na webu města Uherský Brod, že v 6. pádě používájí tvar Brodě, sama jsem ale použila ve svém textu tvar Brodu. Který z nich je správně?
Klíčové slovo:
Uherský Brod
Odpověď:
V 6. pádě jména Brod jsou možné oba tvary, můžete tedy použít Brodě i Brodu. Koncovka -ě je ve funkci příslovečného určení místa běžnější.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1.1 Konkurence koncovek ‑u/‑a ve 2. p. j. č. a koncovek ‑u/‑ě(e) v 6. p. j. č.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám jména Vasco da Gama a Fernão de Magalhães, můžu je skloňovat Vasca da Gamy a Fernãa de Magalhãese?
Klíčové slovo:
Fernão de Magalhães, Vasco da Gama
Odpověď:
Ano, uvedené tvary jmen jsou možné. Jména Vasco a Fernão se skloňují podle vzoru „pán“, da Gama podle vzoru „předseda“ a de Magalhães podle vzoru „muž“. Zároveň je možné také jména po předložce ponechat zcela nesklonná: o Vascovi da Gama / da Gamovi; o Fernãovi de Magalhães / de Magalhãesovi.
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó], Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku; Osobní jména víceslovná
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó], Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mne, jak se skloňuje jméno Antigonos Gonatas. Jestli má být v 7. pádě s Gonatou, nebo s Gonatem.
Klíčové slovo:
Antigonos Gonatas
Odpověď:
Antické vlastní jméno Gonatas se skloňuje podle vzoru „pán“, tvar 7. pádu je tedy Gonatem, přičemž se v souladu se zacházením s antickými jmény v nepřímých pádech vypouští koncové -as. Skloňování jmen na ‑as podle vzoru „předseda“ (Pythagoras – 2. p. Pythagory) je dnes už zastaralé a v současných textech se neužívá.
Zvažované varianty:
Gonatou
Gonatem
Gonatasem
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.3 Antická jména
Kde popsáno: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar přídavného jména ve spojení ruský potápěči, český vědci apod.?
Klíčové slovo:
ruský; český
Odpověď:
Spisovné tvary těchto přídavných jmen v 1. p. mn. č. mužského rodu je ruští, čeští.
Zvažované varianty:
ruský
ruští
český
čeští
Poslední užití:
26.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jaký je správný tvar názvu oddílu: z Jiskra Kyjov, nebo z Jiskry Kyjov?
Klíčové slovo:
Jiskra Kyjov
Odpověď:
Doporučujeme první část skloňovat: z Jiskry Kyjov.
Dotaz:
Číslovka řadová
Konkrétní dotaz:
Jak správně vytvořit a skloňovat řadovou číslovku od základní číslovky 10 000? Odvysílali jsme 10000. reportáž.
Klíčové slovo:
desetitisící
Odpověď:
Tvar řadové číslovky by měl být desetitisící: odvysílali jsme desetitisící reportáž.
Zvažované varianty:
desetitisící
desetitisícovou
desátou tisící
Poslední užití:
5.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat francouzské osobní jméno Duroy [dyroa]?
Klíčové slovo:
Duroy
Odpověď:
Jména, která jsou zakončena na -oy [oa] lze skloňovat podle vzoru „pán“ a koncové [a] ve výslovnosti vypustit (2., 4. p. Duroya [dyroa], 3., 6. p. Duroyovi [dyroovi], 7. p. Duroyem [dyroem]). Tento způsob se však v praxi nevyskytuje. Můžeme zvolit také skloňování podle vzoru „muž“ (2. p. Duroye [dyroje/dyroaje] – 5. p. Duroyi [dyroji/dyroaji]). Ve spojení se skloňovaným rodným jménem nebo s jiným podstatným jménem se tato jména často ponechávají nesklonná.
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.