Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Můžu ve větě napsat tvar zbude, nebo zbyde?
Klíčové slovo:
zbýt
Odpověď:
Oba tvary budoucího času jsou spisovné. Jako spisovný neutrání je hodnocen tvar zbude (stejně přibude, odbude, dobude) a jako hovorový, tedy méně formální je hodnocen tvar zbyde (stejně přibyde, odbyde, dobyde). Ve stylově vyšších projevech tedy doporučujeme dávat přednost tvarům s -u-.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jestliže budu mít na adrese spojení „k rukám pana X“ a pán se jmenuje Hrazdíra, měl by být užit tvar Hrazdíry, nebo Hrazdíře?
Klíčové slovo:
Hrazdíra
Odpověď:
V případě, že jde o 2. p., je náležitá podoba od jména Hrazdíra „k rukám pana Hrazdíry“.
Zvažované varianty:
Hrazdíry
Hrazdíře
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - sekce 1 Jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na -a
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Mělo by se v textu knihy skloňovat nepřechýlené ženské příjmení Brax? Bude rozdíl mezi textem a seznamem bibliografie?
Klíčové slovo:
Brax
Odpověď:
Pokud se rozhodnete jméno v textu nepřechylovat, pak musí zůstat nesklonné (srov. podle Braxové – podle Brax). Co se týče seznamu bibliografie, záleží na konvenci. Přechylování jmen autorek není nikde oficiálně normováno. Záleží na tom, jaký způsob preferuje např. nakladatelsví, které knihu vydává, apod.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě, jak je to se skloňováním ženských nepřechýlených příjmení, například Alexandra Udženija.
Klíčové slovo:
Udženija
Odpověď:
V 1. pádě je to vždy základní tvar Udženija. V ostatních pádech je možné jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru „žena“, tedy: Udženija, Udženiji (zde s měkkým i), Udženiju, Udženijou atd., ale také podle vzoru „růže“, tedy: Udženija, Udženije, Udženiji, Udženijí.
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 2 Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti měkká souhláska (typ Máša, Lubica, Zoja, Maya, Sonya, Gaia, Natasha, Sofia, Georgia, Lia, María)
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Mám otázku na slovo období v této větě: Tato situace nastala za dvě zdaňovací období ze šesti po sobě jdoucích zdaňovacích období. Má být na konci období, nebo obdobích?
Klíčové slovo:
období
Odpověď:
V tomto případě je podstatné jméno období ve 2. pádě množného čísla, má zde tedy být správně tvar období.
Zvažované varianty:
období
obdobích
Poslední užití:
11.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
Ve 4. pádě jednotného čísla zájmena ono je možné použít tvar jej? Já si ze školy pamatuji, že jsme se učili vidím je (třeba město).
Klíčové slovo:
ono
Odpověď:
Ve 4. pádě zájmena ono jsou možné tvary ho, je, jej a po předložce také ně, něj. Tvar je už je dnes hodnocen spíše jako knižní.
Zvažované varianty:
jej
je
Poslední užití:
12.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
Ve škole jsme se učili, že tvar zájmene já ve 3. pádě je mi. Došlo k nějaké změně?
Klíčové slovo:
já
Odpověď:
Ve 3. pádě zájmene já se používají 2 tvary: mně a mi. Jejich volba se odvíjí od pozice zájmene ve větě: kratší tvar mi se užívá jen příklonně (tzn. tvoří přízvučný celek se slovem předcházejícím a sám přízvuk nemá), delšího tvaru mně se užívá jak v pozici po předložce a při důrazu, tak i v pozici příklonné.
Poslední užití:
12.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zájmeno osobní
Konkrétní dotaz:
Kolega používá se svém textu často tvar mne ve 4. pádě a mě zajímá, zda se to toleruje. Sama bych použila spíš mě.
Klíčové slovo:
já
Odpověď:
Ve 4. pádě zájmena já jsou správné oba tvary, je tedy možné použít mě i mne. Stylově neutrální je tvar mě a tvar mne je dnes hodnocen jako knižní.
Zvažované varianty:
mě
mne
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Přídavné jméno přivlastňovací
Konkrétní dotaz:
Přeme se o tvar na Smetanově nábřeží. Může být i na Smetanovu nábřeží?
Klíčové slovo:
Smetanovo
Odpověď:
Smetanovo je přivlastňovací přídavné jméno a skloňuje se podle vzoru „otcův“. V tomto případě je ve shodě s podstatným jménem rodu středního (nábřeží), a proto je možné v 6. pádě jednotného čísla použít koncovky -ě a -u, obě možnosti jsou tedy správně. Tady se jedná o vlastní název, proto bude některá z variant patrně tradiční a více vžitá, ale ta druhá nemůže být považována za chybnou.
Zvažované varianty:
Smetanově
Smetanovu
Poslední užití:
16.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – přídavná jména
Dotaz:
Číslovka základní
Konkrétní dotaz:
Mám tady v textu: hora s šesti sty čtyřiceti metry nadmořské výšky. Nemělo by být spíš: hora s šest set čtyřicet metrů nadmořské výšky anebo šest set čtyřiceti metry nadmořské výšky?
Klíčové slovo:
šest set čtyřicet
Odpověď:
Všechny části číselného výrazu se skloňují. Každá základní číslovka se píše zvlášť a všechny musí být v náležitém pádovém tvaru. Podoba hora s šesti sty čtyřiceti metry nadmořské výšky je tedy správně. Je možné řád stovek ponechat nesklonný (s šest set čtyřiceti metry), tento způsob se však používá spíše u složitějších číslovkových výrazů.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje řecké ženské příjmení Martakidu?
Klíčové slovo:
Martakidu
Odpověď:
Při převádění ženských příjmení do češtiny z jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky, buď tvoříme ženskou podobu podle pravidel české mluvnice od mužské podoby příjmení pomocí přípony ‑ová (tento způsob se doporučuje zejména v běžných textech určených široké veřejnosti), nebo použijeme výchozí ženský tvar. Ve veřejné komunikaci, např. v médiích, nelze vyloučit ani přechýlení původního ženského tvaru příjmení, a to z důvodu snadnější odvoditelnosti jeho podoby z českého přechýleného příjmení. V řečtině se ženská podoba příjmení tvoří přechylovací příponou -u (Martakidis - Martakidu). Pokud vycházíme ze základního tvaru Martakidu, není nutné tuto podobu dále přechylovat i v češtině (přestože by to bylo možné) a příjmení zůstane v textu nesklonné.
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování ženských příjmení pocházejících z jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si ujasnit, jak je to se skloňováním cizího jména Diane. Našla jsem si, že je možné jméno skloňovat, ale že může být ponecháno i jako nesklonné. Jak to tedy je?
Klíčové slovo:
Diane
Odpověď:
Jméno Diane lze ponechat nesklonné nebo jej skloňovat podle vzoru „žena“ (vyjma 1. pádu). Volba jedné z variant závisí na autorovi, případně redakci.
Poslední užití:
19.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jména zakončená ve výslovnosti na souhlásku, ale v písmu na -e (typ Jane, Kate, Jeanette, Louise, Adrienne, Elise)
Kde popsáno: Jména zakončená ve výslovnosti na souhlásku, ale v písmu na -e (typ Jane, Kate, Jeanette, Louise, Adrienne, Elise).
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Když mám jména Sarah Preissová, bude ve 4. pádě pro Sarah Preissovou? A mohu použít podobu pro Sáru?
Klíčové slovo:
Sarah
Odpověď:
Ano, jméno Sarah je nesklonné, ve 4. pádě to tedy bude Sarah Preissovou. Podobu Sáru lze použít spíše v neoficiální komunikaci, pokud je ta osoba takto (domácky) oslovována. Občas se toto jméno vyskytuje v počeštěné podobě také v překladu beletrie, protože autorovi/překladateli umožňuje jméno skloňovat a lépe tak určit jeho větněčlenskou funkci ve větě.
Zvažované varianty:
Sarah
Sáru
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Kde popsáno: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Přídavné jméno měkké
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar přídavného jména by měl být užit ve spojení „...protokol o zjištěných závadách a dalších“.
Klíčové slovo:
další
Odpověď:
Pokud slovo další referuje k závadám, pak by mělo být toto přídavné jméno ve stejném čísle a pádě (6. p. mn. č.), tedy ve tvaru dalších.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jaký má být správný tvar jména Lichtenštejn ve spojení Karel z Lichtenštejnu/a? (Celé jméno je Karel z Lichtenštejnu/a-Kastelkorna.)
Klíčové slovo:
Lichtenštejn
Odpověď:
Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Zvažované varianty:
Lichtenštejnu
Lichtenštejna
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná - sekce 1 Jména obsahující předložku, člen, spojku apod.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku sekce 1.1.1 Konkurence koncovek -u/-a ve 2. p. j. č. a koncovek -u/-ě(e) v 6. p. j. č.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Je správně jméno biskup Karel z Lichtenštejnu-Kastelkornu, nebo Kastelkorna?
Klíčové slovo:
Kastelkorn
Odpověď:
Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Zvažované varianty:
Kastelkornu
Kastelkorna
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 1.1.1 Konkurence koncovek -u/-a ve 2. p. j. č. a koncovek -u/-ě(e) v 6. p. j. č.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná - sekce 1 Jména obsahující předložku, člen, spojku apod.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Je třeba skloňovat jméno Smith?
Klíčové slovo:
Smith
Odpověď:
Jméno Smith lze skloňovat podle výslovnosti dvěma způsoby: podle vzoru „pán“, pokud ho vyslovíme [smit] a podle vzoru „muž“, pokud ho vyslovíme [smis]. Obě výslovnosti jsou v češtině přijatelné. Nedoporučujeme jméno ponechávat nesklonné.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 2.4 Jména zakončená ve výslovnosti a v písmu na rozdílnou souhlásku či souhláskové písmeno
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.