Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve spojení sladkokyselý nálev bych měla psát slovo sladkokyselý dohromady. Je to tak?
Klíčové slovo:
sladkokyselý
Odpověď:
Ano, zápis sladkokyselý nálev je v pořádku. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (sladký a kyselý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý.
Zvažované varianty:
sladkokyselý
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak správně psát „Pod vlivem patologické sexuálně agresivní motivace“? Někteří autoři to mají zvlášť, jiní se spojovníkem.
Klíčové slovo:
sexuálně agresivní
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Jistě nejde o dvě složky (sexuální a agresivní), proto zápis se spojovníkem (sexuálně-agresivní) lze vyloučit. Patrně by mohlo jít o sexuální agresivitu, tedy podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, pak by to bylo možné psát dohromady sexuálněagresivní. Ale pravděpodobněji jde o spojení příslovce a přídavného jména; podobně jako např. průmyslově zpracovaný výrobek, pozdně večerní návštěva, proto v tomto případě píšeme obě složky samostatně: sexuálně agresivní motivace.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám napsat tržně zhmožděná rána? V oficiálních dokumentech to nacházím jak se spojovníkem (tržně-zhmožděná), tak zvlášť (tržně zhmožděná).
Klíčové slovo:
tržně zhmožděná
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti, kterou ale bohužel mnohdy má pouze autor textu. To platí i pro tento případ: víme, jak teoreticky postupovat při řešení zápisu, ale neznáme východisko.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (tržná a zhmožděná), používáme pro oddělení obou složek spojovník: tržně-zhmožděná rána.
Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady; od spojení přídavného a podstatného jména tržní zhmoždění odvozujeme přídavné jméno tržnězhmožděná rána.
Ještě může nastat třetí případ, kdy nejde o dvě souřadně spojené složky ani o ustálené spojení, ale o spojení příslovce a přídavného jména; podobně jako např. pozdně večerní návštěva, průmyslově zpracovaný výrobek. Pokud by to byla rána zhmožděná nějakým tržným způsobem, což se jeví jako velice pravděpodobné, pak by se psalo zvlášť: tržně zhmožděná rána.
Zvažované varianty:
tržně zhmožděná
tržně- zhmožděná
tržnězhmožděná
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3. 7 – Volná spojení příslovcí s přídavnými jmény
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu slovo pracovnělékařské psané dohromady a nejsem si jistá, zda tam nemá být spojovník.
Klíčové slovo:
pracovnělékařský
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy. V tomto případě přídavné jméno neznamená pracovní a lékařský (pak by se psalo se spojovníkem pracovně-lékařský), ale odkazuje ke slovnímu spojení pracovní lékařství – zápis pracovnělékařský je tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
pracovnělékařský
pracovně-lékařský
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Řeším zápis přídavného jména ve větě: „Studenti jsou si vědomi, že existují dvě varianty lexikogramatického kódu.“ Vidím v tom lexikum a gramatiku a psal bych slovo se spojovníkem, jak je to správně?
Klíčové slovo:
lexikogramatický
Odpověď:
Spojovník se užívá pro oddělení obou souřadných složek přídavného jména tehdy, pokud je první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. V tomto případě nemá první složka žádné z uvedených zakončení, píšeme proto dohromady: lexikogramatický.
Zvažované varianty:
lexiko-gramatický
lexikogramatický
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát přídavné jméno ve formulaci „globalizace jako sociálně-kulturní proces“? Se spojovníkem, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
sociálně-kulturní
Odpověď:
Předpokládáme, že jde o sociální a kulturní proces. Souřadné spojení členů složeného přídavného jména, jehož první složka je zakončena na -ně, popř. -sko, -cko, -ově, píšeme se spojovníkem: globalizace jako sociálně-kulturní proces.
Zvažované varianty:
sociálně-kulturní
sociálně kulturní
Poslední užití:
12.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V sociologické práci je uvedeno etnicko-kulturní se spojovníkem. Je to v pořádku?
Klíčové slovo:
etnicko-kulturní
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, používáme pro oddělení obou složek spojovník: etnicko-kulturní znamená etnický a kulturní.
Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme dohromady; od slovního spojení etnická kultura odvozujeme přídavné jméno etnickokulturní.
Jestliže má autor textu na mysli etnické a kulturní (např. otázky), pak je zápis etnicko-kulturní v pořádku.
Zvažované varianty:
etnicko-kulturní
etnickokulturní
Poslední užití:
18.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se dohodnout, zda máme psát vanilkovoskořicové trubičky, nebo vanilkoskořicové trubičky.
Klíčové slovo:
vanilkovoskořicový
Odpověď:
Správně jsou obě podoby: vanilkovoskořicové i vanilkoskořicové trubičky, obě píšeme dohromady. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
vanilkovoskořicový
vanilkoskořicový
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor napsal „globalizace jako sociálně kulturní proces“, ale myslím si, že by tam měl být spojovník.
Klíčové slovo:
sociálně-kulturní
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, jde o dvě souřadně spojené složky (sociální a kulturní), proto složené přídavné jméno píšeme se spojovníkem: sociálně-kulturní. Psaní zvlášť je sice někdy ještě objevuje, ale u složených přídavných jmen správné není.
Zvažované varianty:
sociálně-kulturní
sociálně kulturní
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Znám pravidla pro psaní složených přídavných jmen, proto bych psala levandulovoskořicové placičky, ale setkávám se často s tím, že se v kulinářské oblasti takováto přídavná jména píšou často se spojovníkem. Není pro kulinářské prostředí nějaká výjimka?
Klíčové slovo:
levandulovoskořicový
Odpověď:
Výjimka není, přestože máte pravdu, že se v obdobných typech se spojovníkem setkáváme poměrně často. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady, první část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména, např. levandulovoskořicový (i levanduloskořicový), ořechovotvarohový (i ořechotvarohový), tvarohovomakový (i tvarohomakový).
Zvažované varianty:
levandulovoskořicové
levandulovo-skořicové
Poslední užití:
22.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Budeme vydávat muzejně-pedagogický slovník. Máme přídavné jméno psát zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
muzejněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Záleží na tom, z čeho je přídavné jméno odvozeno. Pokud má slovník dvě složky, a to muzejní a pedagogickou, pak přídavné jméno píšeme se spojovníkem: muzejně-pedagogický. Jestliže jde o vztah k oboru muzejní pedagogika, pak píšeme složené přídavné jméno muzejněpedagogický dohromady.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu „zahraničněbezpečnostní orientace zemí“. Psala bych to dohromady, protože se to týká zahraniční bezpečnosti, ale přijde mi to strašně dlouhé.
Klíčové slovo:
zahraničněbezpečnostní
Odpověď:
Délka výrazu není rozhodující, důležitá je věcná znalost. Pokud říkáte, že se přídavné jméno vztahuje ke slovnímu spojení zahraniční bezpečnost, mělo by být psáno jako jedno slovo: zahraničněbezpečnostní.
Jestliže by znamenalo zahraniční a bezpečnostní orientace zemí (šlo by o dvě souřadně spojené složky), pak by se přídavné jméno psalo se spojovníkem: zahraničně-bezpečnostní.
Zvažované varianty:
zahraničněbezpečnostní
zahraničně-bezpečnostní
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor má v textu překladu uvedeno sociálně-liberální strana se spojovníkem, ale nezdá se mi to věcně správné, protože jde o sociální liberalismus. Myslím, že by se to mělo psát zvlášť nebo dohromady, ale ne se spojovníkem. Jak mám přídavné jméno psát?
sociální liberalismus
Klíčové slovo:
sociálněliberální
Odpověď:
V souladu s platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen píšeme přídavné jméno odvozené od ustáleného slovního spojení sociální liberalismus jako jedno slovo: sociálněliberální. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem (v případě, že jde o souřadné spojení členů), nebo dohromady (podřadná spojení, v nichž jedna složka rozvíjí druhou). Výjimečně se toleruje tradiční způsob psaní zvlášť, např. v názvu strany píšeme Česká strana sociálně demokratická (s mezerou), ale jinak píšeme např. sociálnědemokratický poslanec.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám slovní spojení stavebně-technické vzdělání chápat jako spojení rovnocenných složek stavební a technické? Váhám, zda to mám psát se spojovníkem, nebo bez?
Klíčové slovo:
stavebně-technický, stavebnětechnický
Odpověď:
Psaní či nepsaní spojovníku u složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově může rozlišovat různé významy, proto bez znalosti kontextu a obsahu není mnohdy možné jednoznačně určit, jak složené přídavné jméno psát. Pokud jde o vzdělání z oblasti stavební a současně i technické, pak píšeme se spojovníkem stavebně-technické vzdělání. Pokud jde o vzdělání z oblasti stavební techniky, pak píšeme stavebnětechnické vzdělání.
Zvažované varianty:
stavebně-technický
stavebntechnický
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nevím, jak jám psát oříškovokaramelové – je to zvlášť, dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
oříškovokaramelové
Odpověď:
Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen nedoporučuje. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady: oříškovokaramelový nebo oříškokaramelový. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám od klienta zadání, kde je výraz tepelně technický výpočet psaný jako dvě slova. Myslím si, že to není v pořádku. Snažila jsem se dohledat, z čeho je slovo odvozeno, myslím si, že by to mohlo být od slovního spojení tepelná technika, ale kromě toho, že se výraz objevuje ve spojení tepelnětechnický a hydraulický výpočet spalinové cesty, jsem bohužel nic konkrétnějšího nezjistila.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Bohužel ani my nevíme, co se za výrazem skrývá, ale domněnka, že je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, se zdá být přijatelná. Proto doporučujeme psát tepelnětechnický jako jedno slovo. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Spojení legislativně-technický bude se spojovníkem, nebo bez? Mohlo by se psát i s mezerou? Slovo se užívá v souvislosti s jednacím řádem PSP ČR, ale bohužel nevím přesně, co znamená.
Klíčové slovo:
legislativně-technický; legislativnětechnický
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se zápis zvlášť podle platných doporučení neužívá, píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady. O zápisu rozhoduje význam. Pokud by bylo přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení legislativní technika, pak by se psalo dohromady legistalivnětechnický. Jestliže jde o dvě souřadné složky: legislativní a technickou, pak je namístě psát slovo se spojovníkem: legislativně-technický. Doporučujeme, abyste se pokusili zjistit, co je tímto složeným adjektivem označováno.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Postupuji správně, když ve slovním spojení kulturně-stavební píšu spojovník? Autor textu to chce psát jako dvě samostatná slova.
Klíčové slovo:
kulturně-stavební
Odpověď:
Ano, zápis kulturně-stavební je v pořádku. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. V tomto případě jde o přídavné jméno, jehož složky jsou spojeny souřadně (mohli bychom je vyjádřit i zápisem kulturní a stavební); taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem.
Zvažované varianty:
kulturně-stavební
kulturně stavební
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 1 Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát slovní spojení provozně-účelové zařízení užité v textu vyhlášky v kontextu (provozně-účelové zařízení Poslanecké sněmovny). Užívá se to, ale nikdo neví, co to vlastně znamená.
Klíčové slovo:
provozně-účelové zařízení
Odpověď:
Bohužel nevíme, co se skrývá v označení provozně-účelový, ale lze předpokládat, že jde o zařízení, které může mít funkci provozní a může sloužit různým účelům. Proto doporučujeme chápat složky jako souřadné spojení a složené přídavné jméno psát se spojovníkem: provozně-účelové zařízení.
Zvažované varianty:
provozně-účelový
provozněúčelový
provozně účelový
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 1 Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám zapsat podtitul sídelnězeměpisná exkurze? Bude to se spojovníkem, nebo zvlášť? Autor to píše jako dvě slova.
Klíčové slovo:
sídelnězeměpisný
Odpověď:
Přestože je praxe často odlišná, složená přídavná jména píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis se spojovníkem značí, že jde o dvě složky: sídelní a zeměpisnou. V uvedeném případě jde spíše o sídelní zeměpis, což je sousloví, které se v odborném prostředí užívá, proto doporučujeme psát dohromady: sídelnězeměpisný.