Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Když chci pojmenovat měkký vánoční dárek slovem měkouš, budu psát jedno, nebo dvě k (měkouš – měkkouš)?
Klíčové slovo:
měkouš
Odpověď:
Slovo měkouš píšeme s jedním -k-. Je sice odvozeno od přídavného jména měkký (se dvěma k), ale z něj si zachovává jen kořen měk- a je odvozeno příponou -ouš (obdobně např. bílý > bělouš, drahý > drahouš, sladký > slaďouš, nikoliv *sladkouš). Obdobně jsou utvořena i slova měkoučký (měk- + -oučký) či měknout (měk- + -nout). Naproti tomu v některých jiných slovech odvozených od téhož kořene dochází k jeho rozšíření o příponu -k-, např. měkkost (měk- + -k- + -ost), měkkýš (měk- + -k- + -ýš). Máme-li pochybnosti ohledně náležitého zápisu jednotlivých slov, můžeme si jejich pravopis ověřit např. v Internetové jazykové příručce. Ještě doplňujeme, že výrazem měkouš se nepojmenovává jen na omak měkký dárek (zpravidla oblečení), ale užívá se též jako pojmenování pro citlivou, neprůbojnou osobu.
Zvažované varianty:
měkouš
měkkouš
Poslední užití:
4.12.2025
Atributy odpovědi
Kde popsáno: Zajímavé dotazy na stránkách ÚJČ; https://ujc.cas.cz/cs/zajimave-dotazy/jak-se-spravne-pise-jednoslovne-oznaceni-mekkeho-darku-mekous-nebo-mekkous/.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se šampion, nebo šampión? Vídám obě varianty a rád bych věděl, kterou z nich mám zvolit.
Klíčové slovo:
šampion; šampión
Odpověď:
V pořádku jsou obě možnosti, v Internetové jazykové příručce je proto uvedeno šampion, lze i šampión. Naprostá většina slov se zakončením -on se může psát oběma způsoby (srov. citron i citrón, vagón i vagon, kamión i kamion). Doklady z korpusu SYN v14 ukazují, že podoba šampion je v textech výrazně častější.
Zvažované varianty:
šampion
šampión
Poslední užití:
10.12.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Píše se správně mechanismy, nebo mechanizmy?
Klíčové slovo:
mechanismus
Odpověď:
Obě varianty jsou možné, ale doporučujeme užít spíše podobu mechanismy. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] se za základní považují podoby se s, podoba se z je vnímána jako stylově příznaková. Vedle slova mechanismus to platí např. pro výrazy romantismus, organismus, optimismus. Poučení je možné najít v Internetové jazykové příručce v kapitole Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z.
Zvažované varianty:
mechanismus
mechanizmus
Poslední užití:
17.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Píšeme anabase, nebo anabáze?
Klíčové slovo:
anabáze
Odpověď:
Náležitý zápis je anabáze, tuto pravopisnou podobu uvádí Internetová jazyková příručka, Akademický slovník současné češtiny a už i straší slovníky (jako Slovník spisovné češtiny a Nový akademický slovník cizích slov). Podoba anabase je dnes pociťována jako zastaralá, ve Slovníku spisovného jazyka českého z 60. let minulého století byla uvedena jako základní varianta.
Zvažované varianty:
anabase
anabáze
Poslední užití:
13.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o s/z. Máme psát seismika, nebo seizmika? A platí stejné pravidlo i pro související výrazy, jako je např. seismicita/seizmicita, seismograf/seizmograf, seismolog/seizmolog, seismologie/seizmologie?
Klíčové slovo:
seismika; seizmika
Odpověď:
Náležité jsou obě možnosti: seismika i seizmika, v IJP jsou uvedeny obě varianty: seismika, lze i seizmika. U slov odvozených z řeckého základu seismós (s významem otřes), např. seismicita/seizmicita, seismograf/seizmograf, seismolog/seizmolog, seismologie/seizmologie, můžeme sledovat určitou proměnu. SSJČ zachycuje obě pravopisné varianty, novější SSČ a NASCS uvádějí u těchto slov už jen podobu se -z-. Tato pravopisná podoba odpovídá obecným principům adaptace dané hláskové skupiny ze staré řečtiny do češtiny – doporučovaná výslovnost byla se [z], stejně jako např. u slov bazilika, fyzika, fúze, muzeum. V současné době se však u slov s řeckých základem seismós poměrně často prosazuje i pravopisná podoba a rovněž výslovnost se -s-. V korpusu SYN v14 jsou doloženy obě pravopisné podoby: seismika 116×, seizmika 34× (varianta se -s- tedy převažuje). Převahu variant se -s- vidíme i u dalších výrazů, např. seismograf/seizmigraf (poměr je 604 : 141), u slov se skupinou seismolog (seismologický, seismologie, seismoložka) je poměr 4563 : 1962. Z korpusových dokladů lze usuzovat, že podoba seismika, seismolog, seismograf, seismologie bude většině uživatelů češtiny bližší.
Zvažované varianty:
seismika
seizmika
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.