Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by se mělo skloňovat křestní jméno Bajro?
Klíčové slovo:
Bajro
Odpověď:
Jména zakončená na -o se až na výjimky skloňují pravidelně podle vzoru „pán“. U některých jmen je možné ponechat ve všech pádech koncové -o pro snadnější identifikaci původní podoby jména, např. u jmen skandinávského původu. Pokud však základní podoba je rekonstruovatelná (např. je v textu už dříve uvedena), doporučujeme základní princip, tedy odtrhávání koncovky -o a přidání příslušných pádových koncovek vzoru „pán“: 2. a 4. p. Bajra, 3. a 6. p. Bajrovi, 7. p. Bajrem.
Poslední užití:
6.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó] - sekce 1 Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na -o
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Pán, který je Čech, se jmenuje Siegel a já nevím, jestli ho mám oslovit podle českých pravidel 5. p., nebo jestli se cizí příjmení neskloňuje. Pokud bude jméno v 5. pádě, jak bude ten tvar vypadat?
Klíčové slovo:
Siegel
Odpověď:
Bez ohledu na to, zda je to příjmení českého, nebo cizího původu, zda je nositelem, Čech, nebo cizinec, skloňuje se. Při oslovení bychom tedy ve spisovném textu měli použít 5. p. Co se týče hlásky -e-, je možné ji ponechat nebo vypustit: 5. p. Siegele i Siegle. Záleží často na rodinné tradici nositele jména. Pokud ji neznáme, tak z čistě jazykového hlediska je možné použít oba tvary.
Zvažované varianty:
Siegel
Siegele
Siegle
Poslední užití:
6.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 1.1b Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Měl by být ve 3. p. tvar Petru, nebo Petrovi?
Klíčové slovo:
Petr
Odpověď:
Pokud se jméno vyskytuje samostatně, pak by měl být použit delší tvar, tedy s koncovkou -ovi: Petrovi. Pokud se jméno užije ve funkci rodného jména ve spojení s příjmením, doporučuje se ze stylistických důvodů (aby se dvakrát za sebou neopakovala koncovka -ovi) použít kratší tvar: např. Petru Novákovi.
Zvažované varianty:
Petru
Petrovi
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 1.1c Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- či -a-
Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Máme napsat „v tělovém mléce“, nebo „v tělovém mléku“?
Klíčové slovo:
mléko
Odpověď:
Z hlediska systémového jsou možné oba tvary. Podstatná jména středního rodu, která se skloňují podle vzoru "město", mohou mít v 6. p. j. č. koncovku -u nebo -e/ě. Doklady v Českém nátodním korpusu ukazují, že v úzu převažují tvary s koncovkou -e: v mléce.
Zvažované varianty:
mléce
mléku
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování jmen středního rodu podle vzoru „město“ – 6. p. j. č. - sekce 3.1 Jména zakončená na -go, -ho, -cho, -ko
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by mělo v češtině mít přechýlené slovanské příjmení Morozova (utvořeného od mužské podoby Morozov)? Morozová, nebo Morozovová?
Klíčové slovo:
Morozovová
Odpověď:
Přechýlená podoba slovanského příjmení Morozova (utvořeného od mužské podoby Morozov) by v češtině měla mít podobu Morozovová.
Zvažované varianty:
Morozová
Morozovová
Poslední užití:
12.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), úvodní pasáž
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí slovanské příjmení Poddubnaja? Jakou podobu bude mít toto příjmení v 1. pádě a jakou v pádech ostatních?
Klíčové slovo:
Poddubnaja, Poddubná
Odpověď:
Slovanské příjmení Poddubnaja lze matričně zapsat v této původní podobě, pak je nesklonné. V běžných textech však doporučujeme užívat podoby přechýlené podle české mluvnice, tj. Poddubná, bez Poddubné atd.
Poslední užití:
12.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená), bod 1.2
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Potřebuji napsat oslovení v 5. pádě paní, která sejmenuje Tregler. Nemá přechýlené příjmení. Dá se to nějak skloňovat?
Klíčové slovo:
Tregler
Odpověď:
U ženských nepřechýlených příjmení je možné příponu -ová připojit a poté jméno skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Druhou možností je ponechat příjmení nesklonné. Oslovení tedy bude buďto paní Tregler, nebo paní Treglerová.
Zvažované varianty:
paní Treglerová
paní Tregler
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Je správně "přibudou dvě expozice"?
Klíčové slovo:
přibýt
Odpověď:
Lze napsat přibudou i přibydou. Druhá varianta může být ale vnímána jako hovorová, tedy stylově trochu nižší. V neutrálním spisovném textu proto doporučujeme tvar přibudou.
Zvažované varianty:
přibudou
přibydou
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Předponová slovesa odvozená od být – bít
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by měl mít ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1. Existují v češtině např. podoby jednice nebo jednotice?
Klíčové slovo:
ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1
Odpověď:
Ekvivalent výrazů typu dvojice, trojice, čtveřice atd. pro hodnotu 1 se v češtině nepoužívá. Výraz jednice může znamenat číslo 1, jedničku, navíc je zastaralý, výraz jednotice slovníky neuvádějí.
Zvažované varianty:
jednotice
jednice
Poslední užití:
5.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Přídavné jméno přivlastňovací
Konkrétní dotaz:
Když mám Boylův-Mariottův zákon, což je spojení příjmení dvou mužů, kteří ten zákon vymysleli, mám skloňovat obě ta příjmení, nebo se to první nechává nesklonné jako Boyle-Mariottův zákon?
Klíčové slovo:
Boylův-Mariottův
Odpověď:
Pokud napíšete Boyle-Mariottův zákon, signalizujete tím, že se jedná o jednoho člověka se dvěma jmény. Jestliže jsou autory zákona dva lidé, skloňují se obě příjmení, v tomto případě je tedy správně Boylův-Mariottův zákon, Boylova-Mariottova zákona, Boylovu-Mariottovu zákonu atd. podle vzoru „otcův“.
Zvažované varianty:
Boylův-Mariottův
Boyle-Mariottův
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Kde popsáno: IJP: Přídavná jména individuálně přivlastňovací.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat ženské jméno Anastasja?
Klíčové slovo:
Anastasja
Odpověď:
Jména zakončená na -ja se skloňují podle vzoru „žena“ s tím rozdílem, že tam, kde by podle vzoru měla být koncovka -y, bude vzhledem k měkkému souhláskovému písmenu -j- koncovka -i: 2. p. Anastasji. Vlivem měkké souhlásky se ve 3. a 6. p. se objevují i koncovky vzoru „růže“: 3. a 6. p. Anastasje i Anastasji.
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - sekce 2c Jména, ve kterých koncovému -a předchází ve výslovnosti měkká souhláska
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Děti mají ve slabikáři: Dobrý den, pane les. Zdraví tím ty stromy apod. Nemělo by být lese? V 5. pádě?
Klíčové slovo:
les
Odpověď:
Ano, v oslovení používáme 5. pád, správný tvar je tedy lese.
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Kde popsáno: IJP: Skloňování mužských jmen – 5. p. j. č..
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se skloňuje vlastní jméno Baňa? Je to název dolu.
Klíčové slovo:
Baňa
Odpověď:
Jména, ve kterých předchází koncovému ‑a ve výslovnosti měkká souhláska se řadí k podtypu „Troja“, který má ve 2., 3. a 6. p. tvary podle vzoru „růže“ a v 1., 4., 5. a 7. p. podle vzoru „žena“. Primárně bychom tedy volili tvary podle těchto vzorů. Ale především u jmen cizího původu se v současnosti prosazuje vzor „žena“ i ve 2., 3. a 6. p. a ani tyto tvary nelze považovat za chybné. V psané podobě je nutné psát v koncovce i.
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]; Skloňování ženských jmen zakončených na -ca, -ča, -ša, -ža, -ja, -ňa
Kde popsáno: IJP: Skloňování ženských jmen zakončených na -ca, -ča, -ša, -ža, -ja, -ňa.
Dotaz:
Slovesa: vid
Konkrétní dotaz:
Je správně mluvnicky tvar budeme se soustředit? Sám bych to sloveso hodnotil jako dokonavé.
Klíčové slovo:
soustředit se
Odpověď:
Sloveso soustředit (se) je ve slovnících hodnoceno jako dokonavé, ale došlo u něho k posunu vlivem ostatních sloves se stejnou předponou (např. soupeřit, souhlasit, soutěžit, soustružit), která jsou nedokonavá, proto jej v současnosti hodnotíme jako sloveso obouvidové a za korektní považujeme jak soustředíme se, tak budeme se soustředit.
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Kde popsáno: IJP: soustředit.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jak se má v češtině postupovat při zapisování chorvatských jmen typu Milušić? Zachováváme ć s čárkou, nebo ji nahrazujeme háčkem?
Klíčové slovo:
Milušić
Odpověď:
Doporučujeme v českém textu pokud možno zachovat původní podobu jména. Textové procesory i další programy obvykle umožňují zapsat i písmena, která v české abecedě nejsou. Pokud to nelze, nahrazují se písmeny s nejbližší zvukovou platností (Buñuel – Buňuel) nebo příslušnými písmeny bez rozlišovacího znaménka (François – Francois, Ernö – Erno). U jména Milušić by zápis ć neměl být problém, je pak mj. dalším vhodným rozlišovacím znakem signalizujícím, že nejde o české jméno.
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počešťování přejatých slov včetně vlastních jmen, sekce 2.1 – Osobní jména
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak mám skloňovat příjmení Popov? Mám tady spojení "mezi panem Tomasem Popovem..." Nebo má být Popovovem?
Klíčové slovo:
Popov
Odpověď:
Pokud má jméno v základní tvaru podobu Popov, má v 7. pádě tvar Popovem. K jeho základu se připojují koncovky vzoru „pán“, žádné další -ov- se zde nevyskytuje.
Zvažované varianty:
Popovem
Popovovem
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Kde popsáno: IJP: Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Mám větu: „Kdo jiný než ty to může udělat?“ Jakou slovnědruhovou příslušnost v ní má slovo jiný?
Klíčové slovo:
jiný
Odpověď:
Mluvnice ke slovnědruhové charakteristice výrazu jiný přistupují různě. Příruční mluvnice češtiny a akademická Mluvnice češtiny řadí slovo jiný mezi zájmena (ne)totožnosti (zájmena identifikační), staví ho do opozice vůči zájmenu tentýž. Slovníky spisovné češtiny uvádějí pouze platnost přídavného jména. Pojetí jsou tedy různá. Nevíme, jak k tomuto problému přistupuje současná školská praxe, ale pokud bychom vycházeli ze SSČ, pak by výraz byl hodnocen jako přídavné jméno.
Poslední užití:
28.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 2. 1986. (platí od 1986)
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor zapisuje slova s částí anti- s pomlčkou, např. anti–dálniční hnutí. Psala bych to dohromady, kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
antidálniční
Odpověď:
Anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem: antidálniční. Pomlčka se u složených výrazů neužívá, některá slova se zapisují se spojovníkem (např. e-mail), ale nikoli tento případ.
Zvažované varianty:
antidálniční
anti–dálniční
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.